【FGO】海外版は漢字ニュアンスでの使い分け訳すのって大変だろうなあ